United colors of Spring....

Visto che oggi è primavera..anche se non sembra...

qualche sprazzo di colore...

sul mio tavolo a Levizzano...

a presto, prestissimo!

Since today is spring .. even if it does not seem ...

some flashes of color ...

on my table in Levizzano ...

see you soon, very soon!

Puisque aujourd'hui c'est le printemps .. 

....même si ça ne semble pas ...

quelques éclairs de couleur ...

sur ma table à Levizzano ...

à bientôt, très bientôt!

Buona giornata a tutte!

sesto e ultimo collage....

.

..e buon ultimo..il sesto collage ..e poi.. ci vediamo a Levizzano! 

(che fa anche rima!) Buona giornata a tutte!

.. and last .. the sixth collage .. and then .. see you in Levizzano! 

(which also rhymes!) Good day to all!

.. et dernier .. le sixième collage .. et puis .. à bientôt à Levizzano! 

(qui rime aussi!) Bonne journée à tous!

...quinto collage..

..ed eccoci al quinto appuntamento con i collages..

domani pubblicherò l'ultimo... e poi..partenza!

..and here we are at the fifth appointment with the collages ..

tomorrow I will publish the last ... and then ...partenza!

..et nous voilà au cinquième rendez-vous avec les collages ..

demain je publierai le dernier ... et puis ... partenza!

Buon Lunedì a tutte!

Domenica con il quarto collage..

In questa ennesima giornata piovosa,  

speriamo in un bel sole almeno a Levizzano a "Fili senza Tempo"..

..intanto vi mostro il quarto collage..

On this umpteenth rainy day,

we hope in a beautiful sun at least in Levizzano

 at "Fili senza Tempo" ..

.. today I show you the fourth collage ..

En ce énième jour de pluie,

nous espérons dans un beau soleil au moins

 à Levizzano à "Fili senza Tempo" ..

..aujourdhui  je vous montre le quatrième collage ..

Buona domenica a tutte!

Terzo collage...e terza novità...

Buongiorno a tutte, un'altra sbirciatina piccolissima

per la terza novità che troverete a Levizzano, 

al Salone di  "Fili senza Tempo"..segnatevi la data..24 e 25 marzo..

...manca pochissimo!

Good morning to all, another little peek

 for the third novelty that you will find in Levizzano,

at the Fair of "Fili senza Tempo" .. mark the date..24 and 25 March

...short time left!

Bonjour à tous, un autre petit coup d'oeil

pour la troisième nouveauté que vous trouverez à Levizzano,

sur le Salon de "Fili senza Tempo" .. marquer la date..24 et 25 Mars

... très peu manque!

Buon Sabato a tutte!

Un COLLAGE al giorno...secondo appuntamento

 Ed eccoci al nostro secondo appuntamento con i collage

 delle novità per Fili senza tempo, 

ancora qualche angolino per i ricami che vedrete 

dal vivo a Levizzano....

And here we are at our second date with the collages

  of novelties for the needlemarket "Fili senza Tempo",

still some corner for the embroideries that you will see

live in Levizzano ....

Et nous voici à notre deuxième rendez-vous avec les collages

  des nouveautés pour le salone de "Fili senza Tempo",

encore un coin pour les broderies que vous verrez

vivre à Levizzano ....

Buona giornata a tutte!

Un collage al giorno....stuzzica la curiosità..

Care amiche, è arrivato il momento di tirare un po' le fila per "Fli senza Tempo"

...il 24 e 25 marzo ci rivedremo di nuovo al Castello di Levizzano

 per immergerci totalmente in un mondo fatto di  ricamo e  di  creatività, 

io porterò con me le ultime novità e sarò ad aspettarvi nella Sala Camomilla, 

che mi sembra proprio giusta per l'occasione,

perchè  l'emozione è tanta e spero proprio che i miei ultimi lavori vi piacciano...

....ho preparato alcuni collages un po' birichini  con qualche "angolino"

....uno al giorno per qualche giorno....così si tiene viva la curiosità...che ne dite?

Dear friends, the time has come to pull a few lines for "Fili senza Tempo"

... on the 24th and 25th of March we will meet again at the Levizzano Castle

  to immerse ourselves totally in a world of embroidery and creativity,

I will bring with me the latest news and I will be waiting for you in the Sala Camomilla,

which seems just right for the occasion,

because the emotion is so great and I hope that my last works you like ...

.... I have prepared some collages a bit 'naughty with some "corner"

.... one a day for a few days .... so you keep the curiosity alive ... what do you think?

Chers amis, le moment est venu de tirer quelques lignes pour "Fili senza Tempo"

... les 24 et 25 mars nous nous retrouverons au Chateau de Levizzano

  nous plonger totalement dans un monde de broderie et de créativité,

Je vais apporter avec moi les dernières nouvelles et je vous attends

 dans la Sala Camomilla,

ce qui semble juste pour l'occasion,

parce que l'émotion est si grande et j'espère que mes dernières œuvres vous plairont ...

.... J'ai préparé quelques collages un peu 'coquins avec un "coin"

.... un par jour pendant quelques jours .... alors vous gardez la curiosité en vie ... qu'en pensez-vous?

Buona giornata a tutte!