..la seconda novità...."Halloween in the Rain"

Ma cosa ha a che fare Halloween con la pioggia?

 Forse un legame c'è...

Può capitare che la notte di Halloween sia funestata 

da un tremendo acquazzone, con lampi e nuvoloni minacciosi...

...ma non c'é problema, anzi, 

un fantasmino scaltro e timido allo stesso tempo ha pensato 

di sfruttare al meglio la situazione...

...in quattro e quattr'otto ha sfoderato un super ombrello 

con teschio incorporato, 

e con le guance un po' arrossate

 ha salvato dalla pioggia una piccola strega, 

che accetta di buon grado il riparo improvvisato...

e chissà che non ne nasca qualcosa di molto tenero..

...io dico di sì..

..ed anche questo nuovo schema lo troverete a Formigine, 

a Fili senza tempo...

But what does that have to do Halloween with the rain?

  Perhaps there is a connection ...

It may happen that Halloween night is marred

by a tremendous downpour, with lightning and threatening clouds ...

... But there is no problem, indeed,

a ghost wily and shy at the same time thought

make the most of the situation ...

... In a jiffy he has unsheathed a super umbrella

with built-in skull,

and with his cheeks a little 'flushed

  saved by the rain a little witch,

who willingly accepts the improvised shelter ...

and who knows, it is born something very tender ..

...I say yes..

..and even this new scheme you will find it in Formigine,

at "Fili senza tempo"

Mais qu'est-ce que cela a à voir Halloween avec la pluie?

  Peut-être il y a une connexion ...

Il peut arriver que la nuit d'Halloween est gâchée

par une énorme averse, avec la foudre et les nuages menaçants ...

... Mais il n'y a pas de problème, en effet,

un fantôme rusé et timide en même temps pensé

tirer le meilleur parti de la situation ...

... En un tournemain, il a dégainé un parapluie ultra

avec le crâne intégré,

et ses joues un peu rincées

  sauvé par la pluie une petite sorcière,

qui accepte volontiers l'abri improvisé ...

et qui sait, il est né quelque chose de très tendre ..

... Je dis oui ..

..et même ce nouveau régime, vous le trouverez a Formigine,

a "Fili senza Tempo"

 

Schema "Halloween in the Rain" by Cuore e Batticuore

Stitch Count 193 x 195

comprendente scritta in inglese, italiano, francese e tedesco

Schema in formato cartaceo € 10,00 + spese postali

Schema in formato PDF € 10,00

già disponibile sul mio Etsy

Pattern "Halloween in the Rain" by Cuore e Batticuore

Stitch Count 193 x 195

including phrase in english, italian, french and german

Paper format € 10,00 + shipping costs

 PDF format € 10,00

also avalable on my Etsy

Grille "Halloween in the Rain" by Cuore e Batticuore

Point Compte 193 x 195

comprenant phrase en anglais, italien, francais et allemand

Format papier   € 10,00 + frais de port

 Format PDF  € 10,00

disponible sur mon Etsy

Buona giornata a tutte, grazie del vostro 

entusiasmo!

...la prima novità.."Halloween in Quilt"..

..appena riposte le mille carabattole delle vacanze, 

ecco la prima novità di questa settimana 

Tra i miei quilt ricamati non poteva mancare Halloween, 

avevo già da tempo ideato i disegni per questo nuovo schema, 

che devo dire mi ha divertito molto..

..la bambina naturalmente si è trasformata in una "streghetta" 

con tanto di scopa  e lanterna, e poi zucche, 

una casa un po' spettrale, ma non troppo, abitata da fantasmi e ragni,

  un gatto sornione e pipistrelli a non finire...

..spero proprio che vi piacerà!!!

Lo troverete naturalmente anche a Formigine sul mio banco ...

Après un bref séjour d'été, ici, je suis de retour

pour partager avec vous la dernière nouvelle de cette semain..

Parmi mes quilt brodé  ne pouvait pas manquer Halloween,

J'avais conçu les dessins pour ce nouvelle grille pendant un certain temps,

Je dois dire que je vraiment apprécié ..

..le fille est naturellement devenu une «sorcière»

compléter avec un balai et la lanterne, puis citrouilles,

une maison un peu effrayant, mais pas trop, 

habitée par des fantômes et des araignées,

  un chat sournois et les chauves-souris à pas de fin ...

j'espére propre que vous allez adorer !!!

Le cours sera également trouver à Formigine sur mon bureau..

After a brief summer holiday, here I am back

to share with you the latest new of this week ..

Among my embroidered quilt could not miss Halloween,

I had designed the drawings for this new pattern for some time,

I have to say I really enjoyed ..

..the girl naturally became a "witch"

complete with a broom and lantern, and then pumpkins,

a house a little 'spooky, but not too much, 

inhabited by ghosts and spiders,

   a sly cat and bats to no end ...

..i really hope that you will love !!!

Of course will also find in Formigine on my desk..

Schema "Halloween in Quilt" by Cuore e Batticuore

Stitch Count 160 x 240

Schema in formato cartaceo € 12,00 + spese postali

Schema in formato PDF € 12,00

Già disponibile sul mio Etsy

Chart "Halloween in Quilt" by Cuore e Batticuore

Stitch Count 160 x 240

Paper format € 12,00 + shipping costs

 PDF format  € 12,00

Also available on my Etsy

Grille "Halloween in Quilt" by Cuore e Batticuore

Point Compte 160 x 240

Format Papier € 12,00 + frais de port

 Format PDF   € 12,00

Disponible sur mon Etsy

Buona giornata a tutte, 

a domani con la seconda novità!

...tornate tutte??

Care amiche, buongiorno, siete tornate tutte o qualcuna di

 voi è ancora a godersi gli ultimi momenti di vacanza? 

Io sono fresca di rientro, ho passato una bella vacanza

 con la mia famiglia ed ora è il momento di ritirare i remi in barca

 e cominciare a dare un'occhiatina alle prossime novità..

..naturalmente a tema Halloween...

perchè anche se mancano ancora due mesi il ricamo richiede

 un po' di tempo, e di novità ce ne sono due...

Dear friends, good morning, you return all or some of

  you are still enjoying the last moments of vacation?

I'm fresh back, I had a nice vacation

  with my family and now is the time to pick up the oars

  and begin to have a look at the next news ..

..naturally Halloween-themed ...

because even though there are still two months embroidery requires

  a bit 'of time, and there are two news ...

Chers amis, bonjour, vous revenez tout ou partie des

  vous êtes toujours en appréciant les derniers moments de vacances?

Je suis de retour frais, j'ai eu de belles vacances

  avec ma famille et est maintenant le temps de ramasser les rames

  et commencer à jeter un oeil à les prochaine nouvelles ..

..naturalement thème de l'Halloween ...

parce que même si il y a encore deux mois broderie nécessite

  un peu de temps, et il y a deux nouvelles ...

Buona domenica a tutte, 

vi aspetto tra pochi giorni!

Quasi vacanze!!!!

Care amiche con questo post mi congedo

 dal blog per un breve periodo, 

brevissimo direi, un piccola vacanza ci vuole dopo un anno di lavoro,

 corse, impegni di tutti i tipi, scolastici, familiari, e chi più ne ha più ne metta....

non è sempre facile staccare dalla quotidianità e dalla routine, 

ma auguro anche a voi di godervi appieno un bel periodo di riposo 

e di spensieratezza, grazie a tutte voi per avermi

 seguita fin qui con tanto affetto e passione...

Buone vacanze a tutte!!!

A presto....

Dear friends with this post I leave

  from the blog for a short period,

I would say very short, it takes a little vacation after a year of work,

  racing commitments of all kinds, school, family, and so on and so forth ....

It is not always easy to disconnect from everyday life and routine,

but hope for you to fully enjoy a nice rest

and carefree, thanks to all of you for giving

  followed so far with so much affection and passion ...

Happy Holidays to all !!!

See you soon....

Chers amis avec ce post, je laisse

  du blog pour une courte période,

Je dirais très court, il faut un peu de vacances après une année de travail,

  course engagements de toutes sortes, l'école, la famille, 

et ainsi de suite et ainsi de suite ....

Il est pas toujours facile de se déconnecter de la vie quotidienne et la routine,

mais l'espoir pour vous de profiter pleinement d'un repos agréable

et sans soucis, merci à vous tous pour donner

  suivie jusqu'à présent avec tant d'affection et de passion ...

Joyeuses Fêtes à tous !!!

A bientôt ....

BUONE VACANZE!!!!

Grazie a tutte voi!