La casetta degli aghi...

Care amiche, in questo fine settimana

 vi voglio mostrare alcuni porta-aghi

 che troverete naturalmente sul mio tavolo a Formigine, 

il 19 e 20 marzo..a "Fili senza Tempo"..

Ho preparato delle vere e proprie casette porta-aghi, 

ancora una volta cartoncino , cotonine fantasia e lino vintage, 

i colori sono primaverili e teneri,

 proprio come si addice alla primavera che sta arrivando..

...la casetta ricamata è quella del mio schema "Shabby Spring Calendar", 

e mi sembrava proprio giusta per accogliere i nostri aghi da ricamo, 

che, diciamo la verità, sono tra i nostri migliori amici...

Dear friends, this weekend

  I want to show some of the needle holder

  which of course you will find on my table in Formigine,

on 19 and 20 marzo..on "Fili Senza Tempo" ..

I made some real needle holders houses,

again cardstock, patterned cottons and linen vintage,

the colors are spring and tender,

  just as befits the spring is coming ..

... Embroidered little house is that

 of my patterne "Shabby Spring Calendar"

and it seemed just right to accommodate 

our embroidery needles,

which, let's face it, are among our best friends ...

Chers amis, ce week-end

  Je veux montrer une partie du porte-aiguille

  qui, bien sûr, vous trouverez sur ma table à Formigine,

les 19 et 20 marzo..a "Fili senza Tempo" ..

Je fis quelque maison porte-aiguilles,

encore  carton, tissu de coton et lin vintage,

les couleurs sont printanier et tendre,

  comme il sied au printemps que arrive ..

... La maisonnette brodé est celle de ma 

grille "Shabby Spring Calendar"

et il semblait juste pour accueillir nos aiguilles à broder,

qui, avouons-le, sont parmi nos meilleurs amis ...

 

 

 

 Casette porta-aghi ricamate e realizzate by me - 

Casetta ripresa dallo schema
 "Shabby Spring Calendar" by Cuore e Batticuore - 

Lino Zweigart Edinburgh Vintage colore Country Moka

Filati DMC e Atalie

Vi aspetto con tanta emozione a Formigine, sarò felice di riabbracciarvi tutte, 
e vi auguro un fantastico fine settimana

Un folder da non perdere...e altri appuntamenti

Care amiche, un piccolo post per condividere con voi lo schema 

che ho preparato per il folder  ideato per sostenere "La Lucciola", 

una realtà sociale nata per aiutare bimbi in difficoltà...

..anche questa edizione l'iniziativa vedrà molte disegnatrici

 che parteciperanno al salone di "Fili senza Tempo"

impegnate a disegnare secondo la loro ispirazione...

 ...il tema del Folder è "Intrighi e Amori di Corte", 

a me è venuta subito in mente una storia d'amore 

tra una bella principessa e un verde ranocchio che 

allo scoccare del bacio si trasformerà nel più bello dei principi azzurri....

Dear friends, a small post to share with you the pattern

I made for the folder created to support "La Lucciola"

a social reality created to help children in difficulty ...

..even this edition the initiative will see many designers participating 

in the exhibition of "Fili senza Tempo"

committed to design according to their inspiration ... 

... the theme of the Folder is "Intrighi e Amori di Corte",

me came immediately to mind a love story

between a beautiful princess and a green frog that 

at the stroke of the kiss it will be transformed 

into the most beautiful of Princes....

Chers amis, une petite post pour partager avec vous le modèle

que Je fait pour le dossier créé pour soutenir "La Lucciola"

une réalité sociale créé pour aider les enfants en difficulté ...

..even cette année l'initiative verra beaucoup designers 

participant à l'exposition de "Fili senza Tempo"

engagé à concevoir en fonction de leur inspiration ... 

... le thème du dossier est "Intrighi e Amori di Corte»,

me suis immédiatement à l'esprit une histoire d'amour

entre une belle princesse et la grenouille vert que 

sur le coup de le baiser, il sera transformé en 

le plus beau du princes charmant ....

Con questo post colgo anche l'occasione per dirvi 

che parteciperò con un mio schema in esclusiva 

al Nashville Spring Needleworkmarket, 

presso la stanza di Yarn Tree (Booth 220), 

non posso farvi vedere di più, 

lo schema sarà disponibile in Italia ed Europa a partire dal 7 aprile,

ma se volete dare una sbirciatina un po' più ampia 

potete guardare sul sito di Yarn Tree, proprio qui...

With this post I also take this opportunity to tell you

that I will participate with my exclusive pattern

to Nashville Spring Needleworkmarket,

at the Yarn Tree room (Booth 220),

I can not make you see more,

the pattern will be available in Italy and Europe as of April 7,

but if you want to take a sneak peek a little 'wider

you can watch on the website Yarn Tree, right here ...

Avec ce post Je saisis également cette occasion pour vous dire

que je vais participer avec  une ma grille exclusive

à Nashville Spring Needleworkmarket,

 dans le stand de Yarn Tree(Booth 220),

Je ne peux pas vous faire voir plus,

la grille sera disponible en Italie et en Europe à partir du 7 Avril,

mais si vous voulez prendre un coup d'oeil un peu plus large

vous pouvez regarder sur le site de Yarn Tree, ici ...

Buon fine settimana a tutte voi, 

grazie della vostra presenza!

Buona Pasqua in pinkeep...

Care amiche, oggi vi mostro alcuni pinkeep 

che ho preparato per il Salone di "Fili senza Tempo" 

a Formigine, che come sapete si terrà il 19 e 20 Marzo prossimi.  

Ho pensato che essendo il Salone ad una settimana 

appena dalla Pasqua, 

poteva essere carino realizzare dei pinkeep augurali 

che potrete trovare sul mio tavolo...

..un augurio che ho ideato utilizzando il mio schema

 "Pasqua in Sampler" dello scorso anno...

...ho ricamato la gallinella ed il coniglietto, 

cambiando i colori naturalmente, come piace a me, 

per abbinarli al meglio alle cotonine primaverili, 

ed ho aggiunto l'augurio di Buona Pasqua a punto scritto, 

una passamaneria a roselline e fiocchetti 

tutto intorno ed i pinkeep sono pronti.....che ve ne pare? 

Dear friends, I show you today some pinkeep

I made for the Salon of "Fili senza Tempo"

in Formigine, which as you know will be held on 19 and 20 March next.

I thought that being the salon for a week

Just before Easter,

It could be nice to realize some pinkeep cards

you may find on my table ...

..a wish that I created using my pattern

  "Pasqua in the Sampler" of last year ...

... I stitched the hen and bunny,

changing the colors of course, I like it,

to match them better to the spring cotton fabrics,

and I added best wishes for a Happy Easter to stitch,

a trimming in roses and bows

all around and pinkeep are ready ..... what do you think?

Chers amis, je vous montre aujourd'hui, certains pinkeep

Je fis pour le Salon de "Fili senza Tempo"

à Formigine, qui comme vous le savez se tiendra les 19 et 20 Mars prochain.

Je pensais que d'être dans le salon pour une semaine

Juste avant Pâques,

Il pourrait être agréable de réaliser des pinkeep

vous pouvez trouver sur ma table ...

..A souhaite que je créé en utilisant ma grille

  "Pasqua in Sampler" de l'année dernière ...

... Je brodé la poule et le lapin,

changer les couleurs, bien sûr, je l'aime,

de les faire correspondre au mieux aux tissus printemps de coton,

et j'ajouté meilleurs vœux de Joyeuses Pâques à point,

une garniture dans les roses et les arcs

tout autour et pinkeep êtes prêt ..... que pensez-vous?

Pinkeep ricamati e ricamati by me

Schema "Pasqua in Sampler" by Cuore e Batticuore

Buona giornata a tutte e buona settimana!