..da oggi disponibile..."Primavera fra i Libri"

Come forse saprete avevo preparato questo piccolo 

schema per un laboratorio che si è tenuto il 28 gennaio 

presso l' atelier TraLino e Fili di Martina Neri,

 l'idea era quella di realizzare insieme un segnalibro ricamato, 

dall'inizio alla fine, e così è stato,

ognuna delle partecipanti ha interamente ricamato,

assemblato e rifinito il proprio segnalibro, 

la giornata è stata veramente bella, 

chiacchiere e risate in libertà facendo la cosa

 che amiamo di più...ricamare..

..e da oggi lo schema è disponibile per chiunque 

voglia cimentarsi in ugual modo,

 e lo troverete naturalmente anche a Fili senza Tempo a Levizzano,

lo schema comprende  il disegno 

ed  anche la spiegazione per il montaggio

 in italiano, inglese e francese , più i due cartamodelli

 ....buona lettura a tutte!

As you may know, I had prepared this little one

scheme for a laboratory that took place on January 28th

at the atelier Tralino e Fili of Martina Neri,

  the idea was to make an embroidered bookmark together

from beginning to end, and so it was,

each of the participants has entirely embroidered,

assembled and finished his bookmark,

the day was really nice,

chatter and laughter in freedom doing the thing

  that we love more ... embroider ..

..and from today the scheme is available for anyone

want to try the same way

  and you will find it naturally also in Fili senza Tempo in Levizzano,

in the diagram you will find the drawing,

of course, but also the explanation for the assembly

  in Italian, English and French, plus the two templates

  .... good reading to all!

Comme vous le savez peut-être, j'avais préparé ce petit

modéle pour un laboratoire qui a eu lieu le 28 janvier

à l'atelier Tralino et Fili de Martina Neri,

  l'idée était de faire un marque-page brodé ensemble

du début à la fin, et il en était ainsi,

chacun des participants a entièrement brodé,

assemblé et terminé son marque-page,

la journée était vraiment belle,

bavardage et rire en liberté faisant la chose

  que nous aimons plus ... broder ..

..et à partir d'aujourd'hui la grille est disponible pour tout le monde

vouloir essayer de la même manière

  et vous le trouverez naturellement aussi dans Fili senza tempo à Levizzano,

dans le diagramme, vous trouverez le dessin,

bien sûr, mais aussi l'explication de l'assemblage

  en italien, anglais et français, plus les deux gabarits

  .... Bonne lecture à tous!

Schema "Primavera fra i Libri" by Cuore e Batticuore

Stitch Count 26 x 76

Schema comprendente tutorial 

e cartamodelli segnalibro in italiano, inglese e francese

Schema in formato cartaceo € 6,00 + spese postali

Schema in formato PDF € 6,00

già disponibile sul mio Etsy

Pattern "Primavera fra i Libri" by Cuore e Batticuore

Stitch Count 26 x 76

Pattern including tutorial and templates bookmark in italian, english and french

Paper format € 6,00 + shipping costs

 PDF format € 6,00

available on my Etsy

Fiche "Primavera fra i Libri" by Cuore e Batticuore

Stitch Count 26 x 76

Grille comprenante tutoriel et gabarits du marque-page

en italien, anglais et francais

Format papier € 6,00 + frais de port

Formato PDF € 6,00

 disponible sur mon  Etsy

Buona giornata a tutte voi!

....iniziamo con..."Un Anno in Fiore"

Care amiche, direi che è arrivato il momento 

di inaugurare  il nuovo anno con un nuovo schema..

....e questo nuovo progetto mi frullava in mente da parecchio tempo...

...un calendario "in fiore" che ci accompagnasse 

durante il passare dei mesi..a lungo ho pensato, 

disegnato e cercato di scegliere tra le infinite

 varietà di fiori che la natura ci regala, 

...io sono letteralmente innamorata delle tavole botaniche

 e degli erbari, e mi piaceva creare un calendario fiorito in cui ogni mese 

fosse rappresentato da un  unico fiore..

..alla fine sono riuscita a sceglierne dodici..

..ognuno di essi mi è particolarmente caro... 

..per i ricordi che mi suscita, per i colori, per il profumo..

..così è nato "Un Anno in Fiore", 

una camminata lunga dodici mesi in

 un unico grande giardino, 

potrete ricamare lo schema tutto insieme, 

come un sampler fiorito dai mille colori,

oppure mese per mese, realizzando cuscinetti, pinkeep, segnalibri..

che potrete cambiare al passaggio di ogni mese..

spero proprio che vi piaccia...

e voi..di che fiore siete?

Dear friends, I would say it's time

to inaugurate the new year with a new pattern ..

.... and this new project has been stirring in my mind for a long time ...

... a "blooming" calendar that accompanies us

during the months ... for a long time I thought,

designed and tried to choose among the infinite

 variety of flowers that nature gives us,

... I am literally in love with the botanical tables

 and the herbariums, and I liked to create a 

flowered calendar in which every month

was represented by a single flower ..

.. at the end I managed to choose twelve ..

..each one of them is particularly dear to me ...

..for the memories that inspire me, for the colors, for the perfume ..

... so "Un Anno in Fiore" was born,

a twelve month long walk in

 a single large garden,

you can embroider the pattern all together

like a flowered sampler with a thousand colors,

or month by month, making bearings, pinkeeps, bookmarks ..

that you will be able to change at the passage of every month ..

.. in the chart you will find naturally the translation of the names of the months

 in Italian, English, French and German

I really hope you like it ...

and you ... what flower are you?

Chers amis, je dirais qu'il est temps

inaugurer la nouvelle année avec un nouveau modéle

.... et ce nouveau projet remue dans mon esprit depuis longtemps ...

... un calendrier "épanoui" qui nous accompagne

pendant les mois ... pendant longtemps j'ai pensé,

conçu et essayé de choisir parmi l'infini

 variété de fleurs que la nature nous donne,

... Je suis littéralement amoureux des tables botaniques

 et les herbiers, et j'ai aimé créer un calendrier fleuri dans lequel chaque mois

était représenté par une seule fleur ..

.. à la fin, j'ai réussi à choisir douze ..

L'un d'entre eux m'est particulièrement cher ...

..pour les souvenirs qui m'inspirent, pour les couleurs, pour le parfum ..

... ainsi naquit "Un Anno in Fiore"

une marche de douze mois dans

 un seul grand jardin,

vous pouvez broder le modéle tous ensemble

comme un sampler fleuri aux mille couleurs,

ou mois par mois, en faisant des coussinets, des pinkeps, des marque page.

que vous pouvez changer au passage de chaque mois ..dans la grille vous trouverez naturellement la traduction des noms des mois 

en italien, anglais, français et allemand

J'espère vraiment que tu aimes ça ...

et toi ... quelle fleur es-tu?

 

Schema "Un Anno in Fiore"
 by Cuore e Batticuore
Stitch Count 207 x 299 - Ogni Fiore 51 x 99
Comprendente nomi dei mesi in italiano, 
inglese, francese e tedesco
Schema in formato cartaceo € 15,00 + spese postali
Schema in formato PDF € 15,00
Già disponbile sul mio Etsy

Chart "Un Anno in Fiore"
 by Cuore e Batticuore
Stitch Count 207 x 299 - Each Flower 51 x 99
Including name of months in italian, 
english, french and german
Paper format € 15,00 + shipping costs
PDF format € 15,00
Available on my  Etsy

Grille "Un Anno in Fiore"
 by Cuore e Batticuore
Stitch Count 207 x 299 - Chaque fleur 51 x 99
Comprenant nom des mois en italien, 
anglais, francais et allemand
Schema in formato cartaceo € 15,00 + spese postali
Schema in formato PDF € 15,00
Già disponbile sul mio Etsy

Buona giornata a tutte, 
grazie della vostra presenza!

..e se cominciassimo con qualche angolino?

Care amiche, buongiorno e buon anno a tutte...

io direi che "quasi quasi"  si potrebbe 

incominciare con una novità...siete d'accordo?

Dear friends, good morning and happy new year to all ...

I would say that "almost almost" could be

start with something new ... do you agree?

Chers amis, bonjour et bonne année à tous ...

Je dirais que "presque presque" pourrait être

commencer avec quelque chose de nouveau ... 

..êtes-vous d'accord?

Buona giornata a tutte!

A presto!