Un anno insieme...

Grazie a tutte voi che avete passato 

un altro anno insieme a me e alle mie crocette,

 vi auguro di cuore un meraviglioso 2015!

Buon Anno Nuovo!

Happy New Year!

Bonne et Heureuse Année!

solo.....Merry Christmas

Lo so, questo ricamo lo avete già visto, 

ma per farvi gli auguri mi sembrava che le parole migliori 

da dire fossero appena due, 

e sapete fin troppo bene che forse parlo meglio 

con l'ago ed il filo che a parole... 

..lo schema è il free natalizio dell'anno scorso, e lo trovate qui

Auguro a tutte voi un Natale lento e sereno, 

da assaporare senza fretta e con i vostri affetti più cari..

Buon Natale a tutte voi!

I know, this embroidery you have already seen,

but to wish you seemed to me that the best words

to say they were just two,

and you know all too well that perhaps I speak better

with the needle and the thread in words ...

..the pattern is Christmas last year, and can be found here

I wish you all a peaceful Christmas and slow,

to be enjoyed without haste and with your loved ones ..

Merry Christmas to you all!

Je sais, cette broderie vous avez déjà vu,

mais vous souhaiter me semblait que les meilleurs mots

à-dire qu'ils ne étaient que deux,

et vous savez que trop bien que peut-être je parle mieux

avec l'aiguille et le fil en mots ...

..la grille est libre de Noël l'an dernier, et peut être trouvé ici

Je vous un Noël paisible et lente souhaite,

à déguster sans précipitation et avec vos proches ..

Joyeux Noël à vous tous!

 

Auguri di Cuore a tutte voi!

.....dolce Natale..

Care amiche, ognuno di noi ha i propri riti 

per dirsi che è Natale, 

rallentare un attimo per gustarsi l'atmosfera

 fiabesca delle luci e della musica natalizia che adoro...

..io sono riuscita finora a mantenere quello 

di dedicare una mezza giornata a fare i biscottini decorati, 

come penso molte di voi facciano...

...tiriamo fuori da non si sa quale scaffale 

un sacchetto un po' ....anzi molto sgualcito, 

con le formine di metallo  a forma di stelle, cuori, campane....

...burro, farina, zucchero...e fantasia a volontà...

...non è che vengano fuori delle prelibatezze straordinarie, 

ma il solo fatto di concederci una pausa per decorare biscotti 

con granella di zucchero e gocce di cioccolato

ci fa sentire che finalmente  Natale è alle porte......

....e per qualche amica in vena di pasticceria potrebbe essere carino 

regalare dei sacchetti per le formine tagliabiscotti...o, 

perchè no, per contenere dei biscotti già fatti, 

che forse è anche meglio...

Ho realizzato dei sacchetti in tessuto con motivi di delizie e pasticcini

 applicando un'etichetta ricamata ripresa dallo schema "Sweet Christmas",

ecco quello che ne è venuto fuori....pronte per fare i biscotti?

 

 

  

Sacchetti ricamati e cuciti by me - Schema "Sweet Christmas by "Cuore e Batticuore"

Lino Zweigart Newcastle 40 ct. Vintage Country Moka

Vi ringrazio infinitamente per l'entusiasmo

 che avete dimostrato per le mie etichette free, vi auguro una splendida giornata!

A presto!

A Christmas Present........Free "Do Not Open..."

Care amiche, ormai siamo nel pieno dei preparativi natalizi, 

è tempo di pensare ai pacchetti da fare, 

ai doni da incartare,  è tempo di regali....il mio regalo di Natale 

per voi quest'anno è uno schema free per realizzare un'etichetta, 

ricamata naturalmente, 

per ricordare e ricordarci che i regali non si possono 

aprire prima della data fatidica....

...ho pensato ad uno schema in cui anche l'etichetta

 diventa un piccolo regalo....ma potete ricamarlo 

anche direttamente su dei sacchetti o delle scatole portadoni,

nello schema troverete tre versioni diverse

 da scegliere a piacimento, 

con la scritta in italiano, inglese, o francese, 

e troverete anche la sagoma dell'etichetta con le misure in scala reale....

...il lino è Zweigart Newcastle 40 ct. colore Vintage Country Moka, 

Filati DMC, cotonine americane, cordellino bianco e rosso Ikea... 

..allora che aspettate?

Dear friends, now we are in the midst of Christmas preparations,it is time to think of the packages to be done,gifts to wrap, is a time for gifts .... my Christmas gift for you this year is a pattern to create a label free,embroidered of course, to remember and remind us that gifts can not be opened before the fateful date .... I thought of a pattern in which even the label   becomes a small gift .... but you can stitch it also directly on the bags or boxes, in the pattern you will find three different versions  to be chosen at will, with the writing in Italian, English, or French,and there is also the shape of the label with the measurements in real scale ....... linen is Newcastle Zweigart 40 ct. color Vintage Country Mocha,DMC Threads, American cotton fabrics, white and red twine Ikea .....what are you waiting for?

Chers amis, nous sommes maintenant au milieu des préparatifs de Noël, il est temps de penser aux paquets à faire, pour envelopper des cadeaux, est un temps pour les cadeaux .... mon cadeau de Noël pour vous cette année est une grille pour créer une étiquette, brodé bien sûr, pour se souvenir et pour nous rappeler que les dons ne peuvent pas être ouvertes avant la date fatidique .... je ai pensé à une grille dans lequel même l'étiquette devient un petit cadeau .... mais vous pouvez piquer aussi directement sur les sacs ou boîtes, dans la grille vous trouverez trois versions différentes pour être choisis à volonté, avec l'écriture en italien, anglais, ou en français, et il ya aussi la forme de l'étiquette avec les mesures à l'échelle réelle. ...... linge est Newcastle Zweigart 40 ct. couleur Vintage Country Mocha, fils DMC, tissus de coton américains, ficelle rouge et blanc Ikea ..... qu'attendez-vous pour?

Etichette ricamate ed assemblate by me - 

Schema free "Do Not Open..." by Cuore e Batticuore

Lino Zweigart Newcastle 40 ct. colore Vintage Country Moka

Cotonine Americane - Cordellino Ikea

Grazie del vostro affetto, 
della vostra presenza e assiduità, 
del vostro entusiasmo!

Buona domenica a tutte e buona settimana!