An angel.....on my Christmas Tree!

Anzi, non un solo angelo,  direi, 

ma un gruppetto abbastanza nutrito 

mi ha accompagnato durante le mie vacanze 

(sarà una malattia questa del ricamo?) 

Vi ricordate i due angioletti-bambini del 

mio schema "Recita di Natale" dello scorso anno? 

L'ho ritirato fuori dal cassetto, 

e mi sono divertita a cambiare i colori ai vestitini, 

alle ali, scambiare il vestito di lui e di lei, 

cambiare il colore dei capelli, 

mi sembrava di giocare alle bamboline di carta 

a cui si cambiavano i vestiti, le scarpe e gli accessori....

...ho creato dei cuscinetti da appendere all'albero di Natale, 

o dove volete, con colori del tutto natalizi e vivaci, 

per questa volta gli angioletti sono solo femminili, 

ma per chi volesse sbizzarrirsi non c'è che da provare, 

dotarsi di schema e iniziare e poi...uno tira l'altro....

....naturalmente li troverete a Formigine sul mio tavolo...

insieme a qualche altra novità...manca poco, pochissimo...

Indeed, not a single angel, I would say,

but a large enough group

 accompanied me on my holidays

(this is a disease for the embroidery?)

Do you remember the two little angels-children

of my  last year pattern "Recita di Natale" ?

I picked it out of the drawer,

and I enjoyed to change the colors of clothes,

wings, exchange dress him and her,

change hair color,

It seemed to play with paper dolls

that they were changing clothes, shoes and accessories ....

... I created little pillows for the Christmas tree,

 with all the bright colors of Christmas,

this time the angels are female only

but for those who want to indulge themselves that there is to try,

adopt scheme and start and then ... one leads to another ....

.... of course you will find them in Formigine on my table ...

along with some other news ... it lacks little, very little ...

En effet, pas un seul ange, je dirais,

mais un groupe assez grand

m'a accompagné dans de mes vacances

(Ceci est une maladie de la broderie?)

Vous rappelez-vous les deux petits anges-enfants

de ma grille "Recita di Natale" de l'année dernière?

J'ai le pris dans le tiroir,

et moi avons apprécié les couleurs pour changer de vêtements,

ailes, l'échange habillent elle et lui,

changer les couleur de cheveux,

Il me semblait jouer avec des poupées de papier

que vous avez été de changer de vêtements, chaussures et accessoires ....

... Je créé des coussinets à accrocher sur le sapin de Noël,

ou où vous voulez, avec toutes les couleurs de Noël ,

cette fois, les anges sont des femmes seulement

mais pour ceux qui veulent se faire plaisir qu'il ya à essayer,

assez adopter la grille et commencer et puis ... on aboutit à un autre ....

.... Bien sûr, vous les trouverez à Formigine sur ma table ...

avec quelques autres nouvelles ... il manque peu, très peu ...

 

Decorazioni natalizie ricamate e cucite by me

Schema "Recita di Natale" by Cuore e Batticuore


....le troverete a "Fili senza Tempo", vi aspettiamo!