solo.....Merry Christmas

Lo so, questo ricamo lo avete già visto, 

ma per farvi gli auguri mi sembrava che le parole migliori 

da dire fossero appena due, 

e sapete fin troppo bene che forse parlo meglio 

con l'ago ed il filo che a parole... 

..lo schema è il free natalizio dell'anno scorso, e lo trovate qui

Auguro a tutte voi un Natale lento e sereno, 

da assaporare senza fretta e con i vostri affetti più cari..

Buon Natale a tutte voi!

I know, this embroidery you have already seen,

but to wish you seemed to me that the best words

to say they were just two,

and you know all too well that perhaps I speak better

with the needle and the thread in words ...

..the pattern is Christmas last year, and can be found here

I wish you all a peaceful Christmas and slow,

to be enjoyed without haste and with your loved ones ..

Merry Christmas to you all!

Je sais, cette broderie vous avez déjà vu,

mais vous souhaiter me semblait que les meilleurs mots

à-dire qu'ils ne étaient que deux,

et vous savez que trop bien que peut-être je parle mieux

avec l'aiguille et le fil en mots ...

..la grille est libre de Noël l'an dernier, et peut être trouvé ici

Je vous un Noël paisible et lente souhaite,

à déguster sans précipitation et avec vos proches ..

Joyeux Noël à vous tous!

 

Auguri di Cuore a tutte voi!