Vacanze in vista: "Summertime"

Troppo presto per parlare di vacanze ?

....forse sì, ma per il ricamo non è mai troppo presto,

 le crocette hanno bisogno di tempo....e una vacanza al mare ci sta sempre bene....

...i due gnometti hanno deciso di cambiare 

un po' aria e di dirigersi verso il sole, lontano dai boschi e dagli alberi,

 hanno affittato un piccolo capanno in legno proprio sul mare

 e si sono dati ai piaceri dell'estate....

...la pesca per lui....ed il nuoto per lei, 

anche se ha bisogno del salvagente,

 perchè non è proprio una nuotatrice provetta...

.....e ancora l'amore a farla da padrone...

Ho intitolato questo schema "Summertime" perchè volevo rcordare

 una delle canzoni che io amo di più, 

scritta da George Gershwin ...

....tutti i più grandi l'hanno interpretata secondo il proprio stile, 

e credo che ognuno abbia la sua versione preferita...

....la mia in assoluto  è quella suonata da Chet Baker...

..... e vi assicuro che se vi concedete un'ora di tempo,

 ...mettete in sottofondo le note di Summertime 

e cominciate a ricamare crocetta su crocetta,

...la vita vi sembrerà più bella...

e voi...ce l'avete la vostra versione preferita di "Summertime"?

Too early to talk about holidays?.... Maybe yes, but for the embroidery is never too early,

 cross-stitches need time .... and a beach holiday there is always good ....... The two gnomes decided to change air and heading to the sun, away from the woods and trees,  they rented a small wooden hut, and they are given to the pleasures of summer .... fishing for him .... and swimming for her, which unfortunately needs lifesaver, because it is not really a good swimmer  ... I titled this pattern "Summertime" because I wanted to rimember  the song that I absolutely love the most, written by Gershwin ...

.... All the greatest have interpreted it in their own style,and I believe that everyone has their favorite version ....... My absolute prefered is the one played by Chet Baker ..

 and I assure you that if you allow yourself an hour of time,  put in the background  "Summertime" notes and begin to embroider ... life will seem more beautiful ...and you ... you have it your favorite version of "Summertime"?

Trop tôt pour parler de vacances?.... Peut-être que oui, mais pour la broderie ne est jamais trop tôt, le point de croix a besoin de temps .... et pour le vacances à la plage il est toujours bon ....... Les deux gnomes ont décidé de changer un peu d'air et se dirigeant vers le soleil, loin de la forêt et des arbres, ils ont loué une petite cabane en bois, et ils sont donnés pour les plaisirs de l'été ....... Pêche pour lui .... et la natation pour elle,qui doit malheureusement bouée de sauvetage,  parce que elle ne est pas vraiment un nageur ...

Je ai intitulé cette grille "Summertime" parce que je voulais rappeler une des chansons que je adore le plus, écrit par Gershwin  ....... Tous les plus grands ont interprété dans leur propre style, et je crois que tout le monde a leur version préférée ....... 

Mon absolue préférée est celui joué par Chet Baker ..

 et je vous assure que si vous vous permettez une heure de temps,  mettez en arrière-plan les  notes  de Summertime et commencez à broder ,

... La vie semblera plus beau ...

et vous ... vous l'avez votre version préférée de "Summertime"?

Schema "Summertime" ricamato by me - 
Lino Zweigart Edinburgh Vintage Country Moka-
 Filati DMC e Nina's Threads

Schema "Summertime" by Cuore e Batticuore
Stitch Count  285 x 157
comprendente frase in inglese "Summertime..fishing,swimming..and you", 
italiano "Tempo d'estate...la pesca, il nuoto...e tu" 
e francese "Temps d'été...pecher, nager...et toi"
Schema in formato cartaceo € 10,00 + spese postali
Schema in formato PDF € 10,00
Disponibile sul mio Etsy

Chart "Summertime" by Cuore e Batticuore
Stitch Count  285 x 157
including english inscription: "Summertime..fishing,swimming..and you", 
italian inscription: "Tempo d'estate...la pesca, il nuoto...e tu" 
and french "Temps d'été...pecher, nager...et toi"
Paper format € 10,00 + shipping costs
PDF format € 10,00
Available on my Etsy

Grille "Summertime" by Cuore e Batticuore
Stitch Count  285 x 157
comprenant phrase en anglais "Summertime..fishing,swimming..and you", 
italien: "Tempo d'estate...la pesca, il nuoto...e tu" 
et francais "Temps d'été...pecher, nager...et toi"
Grille en format papier € 10,00 + Frais de port
Grille PDF € 10,00
Disponible sur mon Etsy


Buona giornata e buona settimana a tutte!

...gitarella....con vista!

Care amiche, vi confido che il giorno di Pasquetta 

mi sono concessa una pausa anche dalle crocette,

 neanche una crocetta messa sulla tela,

per una mezza giornata le ho abbandonate del tutto

 per concedermi una passeggiata a Firenze..

...mi sono sentita quasi come una turista in "vacanza", 

senza pensare a niente altro che gustare "il panorama" ed il sole..

....e a proposito di vacanze....voi siete già pronte?

...troppo presto direte?

Io conosco qualcuno che si è già organizzato in grande stile....

...solo un po' di pazienza....

Intanto vi auguro un magnifico week-end!

Dear friends, I am confident that on Easter Monday

I treated myself to a break even by the cross-stitch,

  even a cross placed on the canvas,

for half a day I abandoned altogether

  to give me a walk in Florence ..

... I felt almost like a tourist in "vacation",

without thinking about anything else enjoying "the view" and the sun ..

.... and about holidays .... you are ready?

... too early say?

I know someone who has already organized in style ....

... just a little 'patience ....

Meanwhile, I wish you a wonderful weekend!

Chers amis, je vous dis que le lundi de Pâques

Je me suis offert une pause, 

  même une croix placée sur la toile,

pour une demi-journée je ai abandonné tout

  pour me donner une promenade à Florence ..

... Je me sentais presque comme un touriste dans "vacances",

sans penser à tout ce que  "la vue" et le soleil ..

.... Et sur les vacances .... vous êtes prêt?

... trop tôt vous dis?

Je connais quelqu'un qui a déjà

 organisé les vacances ....

... Juste un peu de patience ....

En attendant, je vous souhaite 

un merveilleux week-end!

Basilica di San Miniato al Monte - Firenze

                                                             
                                                L'Arno e il Ponte Vecchio da Piazzale Michelangelo

                                         
                                          Il Campanile di Giotto e la Cupola del Brunelleschi

Palazzo Vecchio

e questo?.....

A presto, prestissimo!

Buona domenica a tutte!

Un pizzico..di fortuna

Care amiche, oggi parleremo di fortuna, 

sì, di quel pizzico che in tante occasioni della vita, 

ci vuole (o meglio, ci vorrebbe).....basta poco, 

quel tocco che fa diventare positiva una situazione 

che magari era partita male...

..io non credo poi tanto alla pura fortuna,

 vi dico la verità, 

credo però  nella possibilità di trovare in ciascuno di noi quel quid 

che ci aiuta a vivere positivamente tanti eventi della nostra vita..

...a volere fino in fondo quello che desideriamo, 

e allora...penso che in quel caso anche la fortuna si metta dalla nostra parte...

ma a scanso di equivoci vi faccio vedere dei piccoli "talismani", 

chiamiamoli così, anche se in realtà sono 

dei portachiavi, trovaforbici, piccoli puntaspilli, 

tutto quel che volete, e sapete com'è, 

le coccinelle portano fortuna,  allora perchè non approfittarne?

 Quelle dello schema "Spring in Quilt" 

sembravano fatte apposta per adulare la dea bendata...

...non sia mai che vinciamo qualcosa...

...però per vincere bisogna giocare...

Dear friends, today we will talk about luck,yes, that bit of that on so many occasions in life,

it takes (or rather, it would take) ..... just a little,that touch that makes positive a situation

that maybe was playing bad .....I do not believe in pure luck, I tell you the truth,

But I believe in the possibility to find in each of us that something that helps us to live positively many events of our lives ..... To want to the end what we want, and then ... I think in that case also the luck  puts itself on our side ...so  I show small "talismans", let's call them, even if they are actually keychains, scissorfobs, small pincushion,all that you want, and you know,ladybugs bring good luck, so why not take advantage? Those of pattern "Spring in Quilt"seemed to be made on purpose to flatter the luck...... Is never something that we win ...... But to win you have to play ...

Chers amis, aujourd'hui nous allons parler de la chance,oui, ce que peu il faut  dans la vie, (ou plutôt, il faudrait) ..... juste un peu,cette touche qui fait positive une situation que peut-être jouait mal ..... Je ne crois pas beaucoup à la chance pure ,

  je vous le dis le vérité, mais je crois en la possibilité de trouver en chacun de nous  quelque chose qui nous aide à vivre positivement les nombreux événements de notre vie ..

... De vouloir par cœur ce que nous voulons,et puis ... Je pense que dans ce cas aussi la chance se met sur notre côté ...mais pour éviter les malentendus, je montre petits "talismans", appelons-les, même si elles sont effectivement porte-clés, trouve-ciseaux, petit coussinet,tout ce que vous voulez, et vous savez, les coccinelles apportent chance, alors pourquoi ne pas en profiter? Ceux du grille "Spring in Quilt" semblait être fait sur le but de flatter la chance ...... Ne est jamais que nous gagnons ...... 

Mais pour gagner, il faut jouer ...

Scissor-fob ricamati e cuciti by me 

Schema "Spring in Quilt" by Cuore e Batticuore

Grazie della vostra presenza e del vostro affetto, 

auguro a tutte voi una serena Pasqua!!!