..ci siamo...è Tempo di Natale

Care amiche, un ultimissimo post prima di Natale, 

per entrare pienamente nell'atmosfera natalizia, 

vi mostro un piccolo cuscino che ho realizzato 

sulla base dello schema "Il tempo di Natale", 

su lino invecchiato, una passamaneria stile vintage, 

i colori sono sono caldi proprio come si addice a questi giorni, 

io vi auguro di cuore di passare un Natale di serenità 

e di gustare appieno l'affetto e l'amicizia...

Chers amis, un très dernier post avant Noël,

à entrer pleinement dans l'esprit de Noël,

Je vous montre un petit coussin que je fis

sur la base du grille "Il Tempo di Natale"

sur toile de lin vieilli, un rouban style vintage,

les couleurs sont chaudes comme il sied à ces jours,

Je vais sincèrement espérer que vous passez un Noël de sérénité

et profiter pleinement de l'affection et de l'amitié ...

Dear friends, a very last post before Christmas,

to enter fully into the spirit of Christmas,

I show you a small pillow that I made

on the basis of the pattern "Il Tempo di Natale"

on linen aged, a trimming vintage style,

the colors are warm just as befits these days,

I will sincerely hope to spend a Christmas of serenity

and fully enjoy the affection and friendship ...

  
 

Cuscino ricamato e cucito by me -

 Schema "Il Tempo di Natale" by Cuore e Batticuore

Auguro a tutte voi delle serene feste Natalizie, 

Buon Natale di cuore!

I wish you all a peaceful Christmas holidays,

Merry Christmas by the heart!

Je vous souhaite des vacances de Noël serein

Joyeux Noël par coeur!